Польский для начинающих

Вот, наконец, я получила итоговый сертификат по польскому языку. Для начала хочу поблагодарить всех, кто участвовал в составлении учебного материала. Курс польского языка очень сильно отличается от всех остальных курсов (мне есть с чем сравнить, ведь я изучала и анализировала разные языковые курсы ЕШКО: английский, немецкий, итальянский и японский).

Такого, как польский, курсов больше нет. Особая благодарность тем, кто придумал выносить все спряжения и склонения в таблицы. Это очень облегчило обучение. Курс польского языка составлен таким образом, что не только удобно изучать непростую грамматику, но еще и очень интересно читать все с юмором написанные рассказы. Стихи и прочие тексты. Подборка текстов просто замечательная.

Немецкий язык мечтала выучить давно, т. к. у меня в Германии много друзей. Но, к сожалению, все времени не хватало. Сейчас с радостью осознаю, что мечта осуществима, нужно только терпение и трудолюбие.

Изучение немецкого языка для меня просто отдых и познавательное развлечение. Уроки очень хорошо подобраны, а домашние задания помогают закрепить пройденный материал.

Рада, что у меня есть личный преподаватель, который не только терпеливо проверяет мои работы, понятно объясняет ошибки, но и находит теплые слова поддержки.

Вот уже более половины моей жизни ЕШКО влияет на ход последней :-). 10 класс (17 лет назад): записываюсь на курс «Английский для начинающих», изучая в школе немецкий.

Последовательно закончив все три уровня «Английского» ЕШКО, поступаю на ин.яз. и заканчиваю его с красным дипломом. Параллельно подтягиваю свой подзабытый немецкий и изучаю итальянский опять же с помощью одноименных курсов ЕШКО. На очереди «Французский» и «Испанский».

Окончив означенные курсы и сдав по ним итоговые тесты ЕШКО, использую на практике полученные знания: преподаю английский (в вузе на межфакультете и на ин.язе), немецкий (в лицее), итальянский языки (в музыкальном училище), делаю переводы, в т.ч. участвую в конкурсах переводчиков.

Поступаю в аспирантуру по направлению "Зарубежная литература" (научная руководительница - дама старой закалки, полиглот, требует от подопечных работать с текстами на языке оригинала). Участвую в конференциях и круглых столах, в т.ч. по вопросам перевода художественной литературы. Помню участие в круглом столе, когда приезжали итальянцы. Методика ЕШКО коммуникативно ориентирована: грамотно выстроенная и нацеленная на живое общение, она предоставляет отличные стартовые возможности. Дальнейшее развитие их дало мне возможность заниматься и устным, и письменным переводами.

Но меня поджидало еще главное событие жизни... - Lei parla italiano? - Si, un poco. Так состоялось знакомство с одним молодым человеком в отделе иностранной литературы краевой библиотеки. Я стояла с грамотой победителя конкурса переводчиков итальянской песни и призом - книгой Чехова "Вишневый сад" на итальянском и русском языках. Молодой человек, как он сам признался позже, заинтересовался, почему русская девушка читает русских же классиков в переводе, и, дабы выяснить это, решился на знакомство "Вы говорите по-итальянски?" - спросил он по-итальянски же. "Да, немного", - ответила я. Далее разговор шел уже на нескольких языках. Молодой человек оказался полиглотом-самоучкой (осваивал итальянский, немецкий, французский, испанский, английский языки), а я (благодаря знаниям, полученным в ЕШКО) смогла достойно поддержать беседу :-).

Знакомство имело продолжение. Молодой человек ушел в армию на своем последнем году призывного возраста, но и там не прекращал языковой практики: по смс, телефону, обычной переписке мы общались с ним на всех изучаемых нами языках. Он вернулся ко мне после года эпистолярно-телефонного общения через год и тысячи километров... Ровно через два года, в самый день нашего знакомства должен родиться сын. От первой встречи с родителями-полиглотами малыша отделяют неполных четыре месяца. Будущий папа уже подумывает о ранних занятиях с ребенком иностранными языками. Осталось совсем немного времени для освоения в ЕШКО арабского и китайского (именно на них планируется в скором времени записаться, одновременно с работой над текстом диссертации), ведь сейчас так актуальны восточные языки, и малыш может захотеть начать как раз с них :-). Так что продолжаем двигаться с ЕШКО по жизни целыми поколениями!

Мне 13 лет. Я изучаю «Английский для начинающих» и очень рада этому! Английский язык для меня очень важен, поэтому учебу в ЕШКО я считаю важным событием в моей жизни, которое ведет меня в будущее. Многие из моих друзей занимаются в ЕШКО, и я теперь одна из них.