CEFR - Общеевропейская система оценки уровней владения иностранным языком

Знать иностранные языки хотят все, но не все достаточно хорошо представляют, какого именно результата они хотят достичь. Отсюда – неуверенность в собственных силах, сомнения, хватит ли способностей, сил и терпения. Совершенно напрасно, ведь, чтобы, например, успешно общаться с собеседниками на бытовые темы, читать несложные тексты, выражать свои мысли на иностранном языке, вовсе не обязательно учить язык несколько лет и владеть им на уровне носителей или профессиональных филологов. Для туристической поездки вполне достаточно элементарных знаний, а вот к желающим учиться в европейском вузе или, например, работать в той или иной стране, будут предъявлены уже гораздо более высокие требования.

Решив начать или продолжить изучение иностранного языка, мы хотим знать также, сколько времени займет учеба, какие средства придется вложить в обучение и как можно будет представить полученный запас знаний, например, в резюме или профессиональном портфолио.

Найти ответы на эти вопросы поможет система Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (Common European Framework of Reference – CEFR). Эта система широко используется в Европейском Союзе и является ориентиром как для преподавателей, так и для всех, кто планирует изучение языка. Общепринятые стандартные критерии помогают объективно оценить уровень имеющихся знаний и коммуникативных навыков при подготовке к сдаче всех признанных сертификационных экзаменов в языковых тестовых центрах. Данная система универсальна, она может быть использована для любого языка, причем независимо от того, где (в какой стране, институте, школе, на курсах, частным образом или самостоятельно) и как (по какой методике) язык изучался.

Где учат

Само слово «школа» вызывает у всех совершенно стандартную картинку: двух-трехэтажное строгое здание с большими окнами и большой дверью. Впрочем, у некоторых школьников представления о школьном здании совсем иные. Так, в Китае, в провинции Гуижоу школа находится в естественной пещере на склоне горы, и дети чувствуют себя в ней очень комортно, как и ученики в Рестоне (Северная Вирджиния, США), которые отправляются в поход за знаниями под землю ­ именно там построена еще в 70-х годах их «энергонетребовательная» школа. Очень удачное решение, учитывая нынешний мировой кризис. Еще большую экономию дает, вероятно, плавучая школа во вьетнамском заливе Халон. Как же ученики добираются туда? Конечно, на школьных лодках, так что опаздывать никак нельзя. В штате Аризона (США) в уникальном по архитектуре здании разместилась «пограничная начальная школа». На ее бетонной основе закреплен огромный монолитный купол, ассоциирующийся с космическими пришельцами и внеземными цивилизациями.

Сколько праздников положено женщине?

В XVII веке берет свое начало английский праздник ­ Материнское воскресенье. В этот день прислуге, которой нередко приходилось работать далеко от родного дома, предоставлялся день отдыха с тем, чтобы служанки могли провести время с матерями. Символом праздника было особое, материнское пирожное, которое преподносилось матери в знак уважения.

Вообще чествование матери ­ самый почитаемый и распространенный женский праздник в мире. В мае его отмечают в Америке, Германии, Финляндии, Италии, Греции, Турции, Австралии и Бельгии. День матери есть в России (последнее воскресенье ноября), Польше, Узбекистане, Литве, Канаде, Грузии, Египте, Ливане, Иордании, Сирии, Бахрейне, Японии, Таиланде, Коста-Рике и многих других странах на всех континентах Земли.

Власть прикосновений

Потребность в прикосновениях является для любого существа биологической, не уступая потребности в пище. Это прежде всего знак близости, поддержки, внимания, а еще это избавление от боли, ведь недаром любой ушиб мы автоматически «лечим» прежде всего растиранием. Прикосновение может успокоить, придать сил, расслабить тело, упорядочить мысли, улучшить самочувствие, повысить уверенность в себе и запустить механизмы самоисцеления, ведь оно воздействует как на тело, так и на сознание.

Как выучить английский язык самостоятельно – с чего начать изучение английского языка?

Что показывает практика? За месяц можно овладеть знаками фонетической транскрипции и научиться читать английские слова со словарем, освоить произношение, во всяком случае в той степени, которой будет достаточно для адекватного общения, выучить наиболее употребительные этикетные формулы, простейшие грамматические правила и конструкции и от нескольких десятков до нескольких сотен английских слов. Месяца будет также достаточно, чтобы систематизировать имеющиеся запасы беспорядочных обрывков знаний, повторить, а главное, понять важнейшие правила и специфику языка и прилично закончить четверть или сдать сессию.

Новогодние традиции со всего света

А открывать наш список новогодний традиций будет Германии и это совсем не случайно! Ведь именно в этой стране, ещё в далёкие времена Средневековья, зародилась традиция украшать ёлку при встрече Нового года. По преданию, эту традицию положил немецкий реформатор Мартин Лютер. Как-то возвращаясь, домой в канун Рождества, Лютер был настолько очарован и восхищен красотой звезд, усыпавших небесный свод так густо, что придя домой, он поставил на стол елку и украсил ее свечами. А на верхушку водрузил звезду в память о звезде Вифлеемской – вот такая история! Однако это далеко не все новогодние традиции, которыми славится Германия. Например, на протяжении нескольких веков в немецких семьях принято собираться за праздничным столом и устраивать так называемый Бешерунг – традиционный обмен новогодними подарками. Как известно, этот ритуал полюбился не только немцам, но и жителям других стран. Например, у нас в России его приняли на ура!

Кто придумал экзамены?

Экзамены, испытания, тесты кто обрек на них бедных студентов? Неужели нельзя избежать этих стрессов в виде каверзных вопросов и изощренных заданий? Обходились же когда-то без них! Оказывается, нет. История не оставляет никакой надежды: экзамены были, есть и будут, а вот в какой форме и в каком количестве их придется сдавать нашим потомкам, попробуйте представить сами, познакомившись с интересными историческими фактами. Не исключено, что вы найдете не один повод радоваться своей легкой студенческой участи и не раз посочувствуете студентам ушедших веков.

В Древнем Египте искусству жрецов обучали только тех, кто выдерживал систему определенных испытаний. Вначале кандидат проходил процедуру, которую можно было бы сейчас назвать собеседованием. При этом выясняли биографические данные, уровень образованности, оценивали внешность, умение вести беседу. Затем проверяли умения трудиться, слушать, молчать, проводили испытания огнем, водой и угрозой смерти для тех, кто не был уверен в своих способностях к учению, кто сомневался в возможности выдержать все тяготы длительного периода образования.

Легко ли быть гением?

Конечно, в приведенных примерах речь идет прежде всего о выдающихся людях, гениях, но кто сказал, что мы должны лишь издали восхищаться их способностями как необъяснимой диковинкой, не имеющей к нам никакого отношения? Не правильнее ли будет поверить в то, что и наши способности неисчерпаемы и мы обязаны раскрыть их и развить в максимальной степени? Современная наука доказала, что с помощью регулярных упражнений эта задача по плечу каждому.

Целебная гармония музыки

Целебные свойства музыки известны издавна. Еще в Парфянском царстве в III веке до нашей эры с помощью специально подобранных мелодий лечили от уныния и грусти, нервных расстройств и сердечных болей. Древние китайцы считали, что музыка избавляет от тех недугов, которые неподвластны врачам. Положительное влияние музыки на состояние человека и животных отмечено в Библии. Современная медицина также возлагает на музыку большие надежды.

Движение для удовольствия и всплеска эмоций

Сказать, что искусство танца становится сейчас особенно популярным, было бы совершенно неправильно, потому что танец родился вместе с человеком и во все века был неотъемлемой частью нашей жизни. Сегодня наблюдается другое явление, которое меня очень радует: танец становится доступнее, причем речь идет не о примитивных движениях под музыку, а именно об искусстве, особом языке, мире, погрузившись в который, человек открывает себя заново. Более того, появился даже новый термин: социальные танцы танцы, существующие для того, чтобы люди могли знакомиться и общаться.

Можно ли обучить музыке взрослого человека?

Интервью с В.Д. Зарицким, заслуженным артистом России

Владимир Денисович, Вы не только музыкант и дирижер высочайшей квалификации, но и опытнейший педагог. Как Вы относитесь к идее обучения музыке взрослых людей: возможно ли это в принципе?

Без всяких сомнений. Более того, существуют (правда, в минимальном количестве) специализированные музыкальные школы или отделения для взрослых. Кстати, наш великий соотечественник, композитор Петр Ильич Чайковский, серьезно занялся музыкой только в 21 год.

Образование с доставкой на дом

Еще в 1836 году в Лондоне был организован университет, основной задачей которого была помощь и проведение экзаменов на получение аттестатов, степеней для учащихся, студентов, не имевших возможности по каким-либо причинам посещать обычные учебные заведения. Во многих странах сегодня успешно действуют дистанционные программы, ориентированные на обучение взрослой аудитории, на тех людей, которые когда-то не смогли закончить среднюю школу.

Все, что необходимо знать для уверенного общения

Тот, кто хоть раз встретился с Италией, ее культурой и языком, навсегда оставит их в своем сердце. Мечта о новых впечатлениях, встречах, возможность понимать устную речь, читать газеты, журналы и художественную литературу неотделима от совершенствования владения языком.

Меня не удивляет, что большинство студентов, закончивших курсы итальянского языка для начинающих, записываются на «Итальянский для среднего уровня». Изучение любого иностранного языка, как и всякой науки, чрезвычайно полезно, однако звучание, мелодика итальянского языка доставляют еще и эстетическое удовольствие.

Как подружиться с модой

К моде можно относиться по-разному: утилитарно и возвышенно, ревностно и безразлично, критически и страстно, а еще с любопытством, с презрением, с уважением, с иронией. В зависимости от этого можно стать ее другом, поклонником, рабом, врагом или просто не вступать с ней ни в какие отношения (в последнем случае мы наверняка останемся в проигрыше).

Без сомнения, самый лучший подход ­ творческий, когда мода становится нашим собеседником. Тогда общение с ней из скучного монолога диктатора, из едкой перепалки или молчаливого протеста превращается во взаимообогащающий увлекательный диалог, который всегда хочется продолжать.

У кого есть язык, тот до Рима дойдет

Я очень рад, что в России так велик интерес к итальянскому языку. История и культура наших стран давно и тесно переплетены. Как известно, по-настоящему постичь душу народа, его менталитет, традиции и образ жизни можно только через язык. Не могу не отметить и то, что по единодушному признанию итальянский язык очень красив и мелодичен.

Изучение итальянского языка понравится вам и не будет очень сложным. Материалы, представленные в курсе ЕШКО «Итальянский для начинающих», последовательно и доступно знакомят студентов с действительно современной, употребительной лексикой, основными грамматическими правилами, которые могут понадобиться в повседневном общении. Между тем программа всего курса весьма насыщенна и охватывает много полезных разговорных тем.

С такой системой обучения и подачи материала я встретился впервые (в Италии корреспондентское обучение как таковое не существует, хотя, конечно, дистанционные технологии развиваются в последние годы весьма активно). Этот метод доступен, экономичен и удобен. Кстати, мне лично данный курс помогает совершенствовать мой русский язык.

Очень хорошо, что теперь студенты ЕШКО имеют возможность выполнять домашние работы on-line. Думаю, что в дальнейшем эта интерактивная система будет развиваться.

Студентам ЕШКО мне хотелось бы пожелать в полной мере использовать имеющуюся у них возможность такого удобного и многопланового обучения. Осваивайте языки, расширяйте свои профессиональные знания и навыки ­ это то, что в наше время ценится максимально высоко. Кстати, у нас тоже есть пословица, аналогичная русской: «Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa» ­ «Человек стоит столько, сколько знает языков». А еще одна наша пословица актуальна для тех, кто мечтает побывать в Италии: «Сhi lingua ha a Roma va» ­ «У кого есть язык, тот дойдет до Рима». Надеюсь, что студенты и выпускники курсов итальянского языка в ЕШКО обязательно увидят когда-нибудь величественные стены Колизея, Пантеон, полюбуются фонтаном Треви и загадают свое самое заветное желание, которое должно обязательно исполниться, попробуют настоящую итальянскую пиццу, а благодаря знанию основ итальянского языка они будут чувствовать себя в Италии не мимолетными туристами, полностью зависящими от переводчика, а желанными гостями, открытыми к общению.

Валентино Гуэрра (Италия)