Всем, кто изучает язык и хочет начать говорить, прекрасно известно, что заучивание отдельных слов приносит мало пользы (однако знать их перевод, конечно, не будет лишним). Поэтому мы хотим познакомить Вас с самыми распространёнными фразами на испанском, имеющими вид законченных предложений. Если Вы недавно начали учить язык, они обязательно пригодятся.
Подсказки для начинающих
1. Старайтесь поддерживать мотивацию и интерес к занятиям языком. Освоить разговорный испанский язык с нуля для начинающих сложно. На первых порах может казаться, что вложенный труд не даёт результата: слова быстро забываются, звуки и артикуляция не даются, а грамматика кем-то усложнена настолько, что у Вас точно ничего не получится.
На самом же деле никто не стремится чинить Вам препятствия. Даже простые испанские слова требуют времени на изучение. Нужно постоянно стараться и не останавливаться в развитии. Неудача может случиться лишь тогда, когда Вы «перегорели».
2. Не бойтесь допускать ошибки. От Ваших знаний по испанскому языку не зависит ничего глобального, например, покорение космоса. Однако помните, что в космос люди стремились веками! Пусть ошибки приносят Вам пользу — показывают, над чем ещё нужно поработать, чему уделить внимание. Они должны подталкивать Вас совершенствоваться, а не наоборот.
3. Представьте себя маленьким ребёнком. Юные испанцы вряд ли декламируют Данте на языке оригинала. Вот и Вам это тоже сейчас не нужно. Начинайте с самых лёгких слов на испанском языке. Бытовые фразы на испанском языке с переводом помогут день ото дня говорить всё свободнее.
И, наконец, самое главное — начать. Запомните самые популярные фразы на испанском прямо сейчас, не откладывая.
Основные испанские фразы для начинающих
Мечтали произнести первые простые слова по-испански? Начните с приветствий. Ниже перечислим наиболее важные из них.
Здороваемся с испанцами:
Buenos días! — Доброе утро / Здравствуйте!
Buenas tardes! — Добрый день! (эта фраза на испанском языке говорится до 8 часов вечера).
Buenas noches! — Спокойной ночи / Добрый вечер! (а эта — после 8 вечера).
Фразы при встрече и знакомстве:
Hola! — Привет!
Encantado de verle otra vez / Me alegro de verle otra vez. — Рад видеть Вас снова.
Encantado(a) de conocerle. — Приятно познакомиться.
Обращения:
Señorita! — Девушка!
Oye, joven! — Молодой человек!
Muchachos / Chavales! — Ребята!
Amigos! — Друзья!
Señora …! — Госпожа! (официальное).
Как обратить на себя внимание:
Desculpe. — Простите / Извините.
Dígame por favor … — Скажите, пожалуйста, …
¿Podría usted (decírme) …? — Не могли бы вы (сказать) …?
Haga el favor de … — Будьте любезны…
Tenga la bondad … — Будьте добры …
Нужные фразы на испанском языке для первого путешествия:
¿Habla inglés? — Вы говорите по-английски?
¿Puedo preguntarle cómo se llama a Usted? — Могу ли я узнать, как Вас зовут?
¿Qué tal lejos está de la ciudad? — Насколько далеко это от города?
¿Cuánto tiempo? — Как долго?
¿Cuánto? — Сколько?
¿A quién preguntar? — К кому обратиться / Кого спросить?
Вопросы испанским друзьям
Следующие популярные испанские фразы с переводом обязательно пригодятся в дружеской беседе. Осталось немного — все их запомнить.
¿Cómo le va / Qué éxitos tiene Usted / Cómo marchan los asuntos? — Как успехи?
¿Cómo está Usted? — Как Ваши дела?
¿Qué noticias tiene? — Какие новости?
¿No es la hora para tomar un café? — Не пора ли выпить кофе?
Стандартные ответы:
Sí. — Да.
No. — Нет.
Bien. — Хорошо.
С удовольствием. — Con mucho gusto.
Спасибо, с удовольствием. — Gracias, con gusto.
Благодарим и отвечаем на благодарность:
(Muchas) gracias. — (Большое) спасибо.
Por nada / De nada. — Пожалуйста.
Уточняющие фразы
В испанском языке простые слова служат для того, чтобы установить контакт с местным жителем. Посмотрите эту подборку и убедитесь сами.
Discúlpeme, no he oído bien. — Извините, я не расслышал.
No comprendo / No entiendo. — Не понимаю.
Comprendo / Entiendo. — Понимаю.
Ориентируемся в аэропорту:
¿Dónde se puede facturar? — Где проходит регистрация?
Prefiero un asiento de ventana. — Я бы хотел(а) место у окна.
Su pasaporte, por favor. — Паспорт, пожалуйста.
¿A qué hora embarcamos? — Во сколько посадка?
¿Cuánto tiempo habrá de retraso? — На сколько отложен рейс?
Se perdieron mis maletas. — Мой багаж потерялся.
¿Cuál es el número de vuelo? — Какой номер рейса?
Покупки и примерка
Эти популярные фразы на испанском языке пригодятся в магазине. Они помогут избежать волнения при примерке и оплате.
Necesito esto. — Я бы хотел(а) вот это.
Tengo S, la más pequeña. — У меня размер S, самый маленький.
Me interesa la correa de color marrón. — Меня интересует коричневый пояс.
¿Puedo ordenar esto por el internet? — Могу ли я заказать через интернет?
¿Tiene otros colores? — У вас есть другие цвета?
¿Dónde están los probadores? — Где находятся примерочные?
Оплата в магазине:
¿Cuánto cuesta? — Сколько это стоит?
Me gustaría pagar en efectivo. — Я хотел бы расплатиться наличными.
¿Aceptan la tarjeta de crédito? — Вы принимаете банковские карты?
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito. — Я бы хотел оплатить картой.
Идём в ресторан
Вы когда-нибудь хотели сказать по-испански «приятного аппетита»? Изучив нашу подборку, Вы не только выучите это пожелание, но и узнаете другие стандартные фразы на испанском, которые пригодятся в кафе.
Buen provecho! — Приятного аппетита!
Quisiera hacer una reserva para esta noche. — Я бы хотел забронировать столик на сегодняшний вечер.
¿Qué recomienda Usted? — Что вы порекомендуете?
Quisiera ordenar ahora. — Я бы хотел сделать заказ.
Camarero, la cuenta, por favor. — Официант, счет, пожалуйста.
Gracias. Guárdese el cambio. — Спасибо. Сдачи не надо.
Решаем транспортные вопросы
¿Donde puedo tomar un taxi? — Где можно взять такси?
Lleveme a esta dirección. — Отвезите меня по этому адресу.
Pare aqui, por favor. — Остановитесь здесь, пожалуйста.
¿Cuanto es la tarifa a ...? — Какой тариф до...?
Lleveme a la estacion de ferrocarril. — Отвезите меня на железнодорожную станцию.
Lleveme al aeropuerto. — Отвезите меня в аэропорт.
Lleveme al hotel. — Отвезите меня в гостиницу.
¿Puede esperarme, por favor? — Не могли бы Вы меня подождать?
Испанские словосочетания с переводом для экскурса по дому
прихожая — el recibidor;
спальня — el dormitorio;
гостиная — el salón;
кухня — la cocina;
столовая — el comedor;
ванная комната — el cuarto de baño;
туалет — el aseo;
мансарда — la buhardilla;
коридор — el pasillo;
кладовая — el tendedero;
складское помещение — el trastero.
Зная перечисленные выше слова, Вы будете готовы к небольшому рассказу на испанском о Вашем доме или квартире.
Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad. Dos habitaciones, un salón, cocina y un cuarto de baño. — Я живу в центре города в маленькой квартире. Две жилых комнаты, зал, кухня и ванная.
На экскурсии и в путешествии
¿Qué lugares de interes hay por aquí? — Какие достопримечательности здесь находятся?
¿Donde es posible comprar entradas? — Где можно купить билеты?
¿Cuanto valen las entradas? — Сколько стоят билеты?
¿Dónde estáel teatro? — Где находится театр?
¿Cuando se abre el museo? — Когда открывается музей?
Делаем комплименты
С помощью комплиментов Вы сможете заслужить расположение носителя языка. Приводим популярные испанские слова с переводом:
У тебя прекрасный вкус. — Tienes un perfecto gusto.
Вы замечательный человек! — Usted es una persona encantadora!
У тебя красивая улыбка. — Tienes una sonrisa muy hermosa.
Вы очень красивая. — Eres muy linda.
Отвечаем на комплименты:
Благодарю за комплимент. — Gracias por el cumplipo.
Мне приятно это слышать. — Es muy agradable oírlo.
Вы преувеличиваете. — Está exagerando.
Благодарю, Вы очень любезны. — Usted es muy amable, gracias.
Ориентируемся в пространстве
a la izquierda / a la derecha — налево / направо;
en la esquina — на углу;
todo recto — прямо;
derecho — прямо впереди;
cerca / lejos — близко / далеко;
a una cuadra — в одном квартале.
Базовые испанские слова: цветовые предпочтения
rojo — красный;
azul — синий;
azul claro — голубой;
violeta — фиолетовый;
amarillo — жёлтый;
anaranjado — оранжевый;
marrón — коричневый;
verde — зелёный;
negro — чёрный;
gris — серый;
blanco — белый.
Простые фразы на испанском языке, чтобы попрощаться:
Мне пора (идти). — Me tengo que ir.
Увидимся. — Nos vemos.
До завтра. — Hasta mañana.
До скорого / До свидания / Пока. — Hasta luego.
Прощайте / До свидания / Пока. — Adiós.
Хороших выходных. — Buen fin de semana.
Счастливого пути. — Buen viaje.
Разговорный испанский язык очень богат. Даже в пределах упомянутых тем мы смогли перечислить только некоторые фразы, далеко не все из них. Рекомендуем начать с наших шпаргалок и постараться запомнить их полностью. Через какое-то время Вы сможете пользоваться основными выражениями на испанском, не задумываясь подолгу над конструкцией каждого.
Когда поймёте, что этап пройден — выбирайте новые фразы и продолжайте осваивать. Чтобы упростить задачу, можно оставить тематики из этого материала. Дополните новыми выражениями списки словосочетаний на испанском с переводом, а затем переходите к другим темам и ситуациям.
Подумайте, каким образом Вам удобнее группировать лексику, и тогда изучать распространённые фразы на испанском станет намного проще и быстрее.
